Στα
Αλβανικά το καλημέρα είναι
«μιρμι-γκές» ενώ στα
πολωνικά «τζιν-ντόμπρε» Στα
ρώσικα είναι
«ντομπρεούτρα» και στα
ελληνορώσικα «ντομπρεούτρα-καλημέρα» όπως λέμε μία λέξη στα
γαλλικά «βονζούρ-καλημέρα» Στα
ρουμάνικα το καλημέρα είναι
«Μπίνι-ντιμινάτσα» Είναι ωραίο να ακούγεται ο ήχος των δύο λέξεων ταυτόχρονα ωσάν να έχουν παντρευτεί και μια καινούργια λέξη να έχει γεννηθεί. Το ξενοδοχείο και ειδικότερα το εστιατόριο είναι ένα πολύ-πολιτισμικό κέντρο διερχομένων φαγάδων και μη όπου το προσωπικό εκ των πραγμάτων είναι υποχρεωμένο να «κυκλοφορεί» επικοινωνεί δηλαδή με εξοπλισμό στο τσεπάκι του μυαλού του με μερικές λέξεις από κάθε πολιτισμό. Στα
ουγγρικά πρ
έπει να πεις
«γιο-ρεγκέτ-καλημέρα» ενώ το «γειάσου» στην ίδια γλώσσα λέγεται
«γιό-ναπότ». Η λέξη excellent στα
ουγγρικά ακούγεται :
«κιβαλό» Οι περισσότεροι ξένοι αλλά και οι Έλληνες «ανοίγονται» μετά από 2-3 μέρες παραμονής και τότε εύκολα μπορεί κανείς να πει καμιά κουβέντα πάραπάνω μετά από κάποια αφορμή εξυπηρέτησης, περιστατικό, ανάγκη μικρού παιδιού κλπ. Προκύπτει το
«απριέτνεβα-απετίτα-καλή όρεξη» στα
ρώσικα και
«μπον απετί-καλή όρεξη» στα
γαλλικά. Πολλές οι γλώσσες χάος οι λέξεις. Η καλύτερη γλώσσα και η ευκολότερη είναι αυτή του χαμόγελου που προηγείται για να λυθεί η άλλη γλώσσα. Το
«οχάϊο» στα ιαπωνικά σημαίνει γειά σου και το
«οχάϊο-γκατζάϊ-γειά σας» ! Και πάλι στα
ρώσικα το
«σπασίμπα-ευχαριστώ» ενώ το
«χαρασσό-ωραίο».
«Παζάλουστα-Παρακαλώ» Πάντως αν και κρύος τόπος η Φιλλανδία οι Φιλλανδοί που πατήσαν για πρώτη φορά το πόδι τους στην Εύβοια τους ζέστανε ο τόπος αρκετά. Ομορφο το λεξικάκι που μας άφησαν για να τους θυμόμαστε ! Η κάθε γλώσσα έχει την ομορφιά της !
Εκτός από τις λέξεις προκύπτει και λίγο φιλοσοφία και λίγο κουλτούρα και λίγο οικονομία και λίγο ιστορία αλλά ποίηση και ρομαντισμός λίγο από όλα που λέμε. Από τη Σαντορίνη ο κυρ-Μηνάς μας έφερε ένα ωραίο όνομα κοριτσιού την «Μαρθηνά» δηλαδή Μαρία Αθηνά ενώ ο κύρ Νίκος από τη Δημητσάνα μας χάρισε το
«Χαρά στα μάτια που θα δουν τριών (3) ημερών
φεγγάρι» όταν είδε το νυχάκι του φεγγαριού να φέγγει στον ουρανό. Ο Κυρ Γιάννης ο Τραπάτσας μας γνώρισε τον «σκεπτόμενο» του
Ροντέν «τα Άπαντα του Τσιφόρου» και το «Φίλος-κύριος» ως μία λέξη. Η Κυρία Φυλλίς Βασιλείου, αδελφή του μεγάλου γλύπτη
Θεόδωρου Βασιλείου μας χάρισε ένα πολύ ωραίο φυλλάδιο που περιέχει φωτογραφίες με τα γλυπτά του και μαρτυρίες από τη ζωή και το έργο του γλύπτη των τριών «Α» δηλ. της Ανθρωπιάς, της Αγάπης και της Αξιοπρέπειας» !
Η
Κύπρος στο πέρασμά άφησε έντονα τα ίχνη της μέσα από την προσωπικότητα των επισκεπτών
– προσκυνητών των μονών της Εύβοιας για τρίτη συνεχή χρονιά στο ξενοδοχείο. Η οικογένεια
Παπαβασιλείου [Βάσος, Οριάνα, Χρίστος (7) Νικόλας (11) και Κωσταντίνος (18)] ανακάλυψε την Εύβοια τυχαία. Οι ακροελλαδίτες Κύπριοι με τα κοινά με του Έλληνες ήθη και έθιμα επισκέφτηκαν τον Αη-Γιάννη το Ρώσσο και άλλες μονές, ξεκουράστηκαν καλά στο
Negroponte Resort και αναχώρησαν ευτυχείς για την μοιρασμένη πατρίδα τους !
Οι Γάλλ
οι επισκέπτες δεν είναι δυνατόν να περάσουν χωρίς να πουν τα καλλίτερα λόγια για τα ελληνικά φαγητά και τα κρασιά. Είναι οι πελάτες οι οποίοι αποκτούν την μεγαλύτερη οικειότητα με το γαλλόφωνο προσωπικό του εστιατορίου.
H παρουσία των μικρών φίλων μας κάθε χρόνο πληθαίνει και είναι μια από τις πιο ευχάριστες εκπλήξεις καθώς αποτελούν τους γεννήτορες της ευτυχίας των μεγάλων και διανθίζουν την ατμόσφαιρα με χαρά, φωνούλες και σκανδαλιές !
Και έτσι ο Χρόνος περνά μέσα από τον καυτούς μήνες Ιούλιο και Αύγουστο ευχαριστημένος που γνώρισε τόσους και τόσους και πηγαίνει προς τον Σεπτέμβρη να δροσιστεί σε κανά πρωτοβρόχι ! Χρήστος Ρουμελιώτης Ερέτρια, Τρίτη, 25 Αυγούστου 2009
«Χαρά στα μάτια που θα δουν Τριών ημερών φεγγάρι» Να πλέει μ’ ορθάνοιχτα πανιά
Μες στης νυχτιάς το σκότος
Χαρ
ά στα μάτια που θα δούν
Τα μάτια σου να λάμπουν
Καταμεσίς στο πέλαος
Του Εύριπου το πόντο.
Χαρά στα μάτια που θα δούν
Τ’ Αυγούστου ολόγιομο φεγγάρι
Να τριγυρίζει το νησί
Να ψάχν' να σε’βρει...
ΧΡ.
